关于日语和站名的几个问题

unt · 发表于 2008-4-27 09:14

1.“武蔵”是什么意思？好像是个“境”？很多车站都以它开头 2.“的”与“の”有什么区别？ English: 1.What's 武蔵? 2.What's the differece between 的 and の?

chlorane · 发表于 2008-4-27 15:00

"的"就是の吧

unt · 发表于 2008-4-27 19:15

の在日语里是“之” 而“的”在日语中好像也有

Hamakaze · 发表于 2008-5-26 12:23

这个么…… 因为全国叫境的站会很多，而楼主所说的境站位于东京，以前是武藏国属地，于是就叫武藏境了。同地还有武藏小金井。 这种命名法举例的话，还有越后汤泽站（白鹰号的终点），因为秋田已经有一个汤泽站了（奥羽线），又因为在新澙，就合成了越后汤泽。再有就是摄津富田和摄津本山，它们也都是在旧摄津国境内的，而富田和本山这种地名在日本是很普通的，需要区别 “の”是“的”的意思 而“的”是用作合成副词的

Royal_Yankee · 发表于 2008-7-17 14:29

【动作】 Royal_Yankee 感动之极，一行热泪夺眶而出。

sh2005021 · 发表于 2008-7-31 10:16

:titter:依稀留存日本战国时代烙印~~[

]

小车迷 · 发表于 2008-8-29 19:52

<

>那个の和的很难讲清楚。。。。

chiba1012 · 发表于 2008-8-30 20:31

什么困难,不清醒

账号		自动登录	找回密码
密码			加入我们